25 June 2015
MULTILINGUAL EUROPE: The Crowning Touch of the Digital Single Market
|
| 08.30 - 09.00 |
Registration
|
| 09.00 - 09.20 |
Welcome
Jochen Hummel, Chairman, LT-Innovate
Opening Keynote
Paul Rübig, Member of the European Parliament
|
| 09.20 - 10.00 |
Infrastructures for Multilingual Europe
Jochen Hummel, CEO, ESTeam
Mirko Caspar, Misterspex
Andrejs Vasiljevs, CEO, Tilde
Khalid Choukri, CEO, ELDA/ELRA
|
| 10.00 - 10.30 |
Coffee Break
|
| 10.30 - 11.30 |
Keynote
Robert Madelin, Director General, European Commission, DG CONNECT
Update on European Commission Activities
Márta Nagy-Rothengass, Head of Digital Value Chain Unit, European Commission, DG CONNECT
followed by a discussion on the involvement of industry in CEF.AT, the automated translation service for the Connecting Europe Facility
|
| 11.30 - 13.00 |
Conversational Interaction Technologies for the Digital Single Market - Open Architectures and Community Building (ROOM C)
Moderator: Steve Renals, University of Edinburgh
PANEL:
Blaise Thomson, VocalIQ
Joakim Gustafson, KTH Royal Institute of Technology
Jean Carletta, University of Edinburgh
Dietrich Klakow, University of the Saarland
|
Language Resources: Foundations of the Multilingual Digital Single Market – Demand (ROOM B)
Moderator: Miguel Garcia, Zabala
PANEL:
Bente Maegaard, CLARIN ERIC
Aleksandra Wesolowska, EC, DG CNECT
Gilles Montier, SYSTRAN
Joachim Van den Bogaert, CrossLang
Gert van Assche, Datamundi
Serge Gladkoff, Logrus
|
Award Applicants:
Julio Prada López, Inbenta
Mariana Damova, Mozaika
Carmen Wiedenhoeft, digm
Balázs Benedek, Skawa
Andrzej Zydrón, XTM
Jury members:
Christian Kissig, Oracle Corporation UK (moderator)
Ekaterina Mihaylova, Maijo
Philippe Rousselot, Tech2Market
Arie Rosenfeld, Lenox Corporation
Gonzalo Tradacete, Faraday Venture Partners
Vadim Tarasov, Bright Capital
|
| 13.00 - 14.00 |
Walking Lunch
|
| 14.00 - 15.45 |
Conversational Interaction Technologies for the Digital Single Market – Highlight on Healthcare
Moderator: Hervé Bourlard, IDIAP
PANEL:
Phil Garner, IDIAP
Fabrice Malfrère, Acapela
Rebecca Bright, Therapy Box
Maurizio Omologo, Fondazione Bruno Kessler
|
Language Resources: Foundations of the Multilingual Digital Single Market - Supply
Moderator: Andrew Joscelyne, LT-Innovate
PANEL:
Spyridon Pilos, EC, DGT
Steven Krauwer, CLARIN ERIC
Khalid Choukri, ELDA/ELRA
Nuria Bel, UPF
Georg Rehm, DFKI
|
Award Applicants:
Ludovic Chevalier, Speaky
Jochen Steigner, SemVox
Enrico Giannotti, Cedat 85
David Imseng, recapp IT
Zsolt Robotka, Dolphio Technologies
Kevin Tillier, Clic2Speak
Jury members:
Tanja Rosendahl, NRW Bank (moderator)
Florence Beaujard, Airbus France
Katia Gaika, Skolkovo
Nils-Olof Forsgren, Uminova Innovation
Joshua Bower-Saul, HyBird Partners
James Digby, Seed Round Ventures
Guy Huylebroeck, Qbic
|
| 15.45 - 16.00 |
Coffee Break |
| 16.00 - 18.00 |
Conversational Interaction Technologies for the Digital Single Market - Technology Forecast
Moderator: Costis Kompis, Vodera
PANEL:
David Imseng, recapp IT
Zsolt Robotka, Dolphio Technologies
Xavier Anguera, Sinkronigo
Conor Mc Kenna, Vocavio
Florence Beaujard, Airbus France
|
Language Resources: Foundations of the Multilingual Digital Single Market - Matching Supply to Demand
Moderator: Margaretha Mazura, EMF
PANEL:
Andrzej Zydron, XTM
David Lewis, Trinity College Dublin
Asuncion Gómez-Pérez, UPM
Ioannis Iakovidis, Interverbum
Blanca Rodriguez, Zabala/FINODEX
Andrejs Vasiljevs, TILDE
|
Award Applicants:
Armin Hopp, Speexx
Judit Pancza, Clementine Consulting
Ed Kool, Lingvistica
Kim Ludvigsen, Interprefy
Sergey Yuryev, iLangL
Jury members:
Siegfried Verstappen, Invest Hong Kong (moderator)
Gerhard Budin, Centre of Translation Studies, University of Vienna
Wolfgang Mackiewicz, Freie Universität Berlin
Filip Vandamme, Volta Ventures
Philip Vermeulen, Ventures4Growth
Simon McDermott, New Media Cloud
|
| 18.00 - 19.30 |
Drinks and Networking
|
| 19.30 - 20.30 |
LT-Innovate Award Ceremony
|
26 June 2015
LT CEO SUMMIT & INDUSTRY CHALLENGES:
Growing and Sustaining your Business through Language Technologies
|
| 08.30 - 09.00 |
Registration |
| 09.00 - 09.45 |
Launching the LTI Cloud
Luc Meertens, CrossLang - Robert Etches, TextMinded - Jochen Hummel, ESTeam (presentation)
See call for collaboration
|
| 09.45 - 10.30 |
Challenge 1: Christian Dirschl, Chief Content Architect, Wolters Kluwer Deutschland GmbH - Respondent: Enrico Giannotti, Cedat 85
|
| 10.30 - 11.15 |
Coffee Break
|
| 11.15 - 12.00 |
Challenge 2: Florence Beaujard, Head of Linguistics and Physiology for Cockpit Design, Airbus
|
| 12.00 - 13.30 |
Walking Lunch
|
| 13.30 - 14.15 |
Challenge 3: Armin Hopp, Founder, Speexx - Respondent: Joachim Van den Bogaert, CrossLang
|
| 14.15 - 15.00 |
Challenge 4: Christophe Leclercq, Founder, Euractiv & David Mekkaoui, Director, Foundation EurActiv - Respondents: Andrzej Zydrón, XTM & Rihards Kalnins, Tilde
|
| 15.00 - 15.30 |
Keynote
Alexander De Croo, Belgian Federal Vice-prime Minister and Minister for Development Cooperation, the Digital Agenda, Telecommunications and Post
|
| 15.45 - 17.00 |
LT-Innovate Ltd. Annual General Meeting (open only to LT-Innovate full members) - (ROOM B)
The LTI Cloud - How it Works in Practice: Robert Etches, Jochen Hummel & Luc Meertens
Approval of Accounts
Election / Confirmation of the Board of Directors
Approval of Officers
Philippe Wacker, Secretary General
|
| 17.00 |
End of Programme
|
